1 00:00:01,292 --> 00:00:02,541 ako je rat, 2 00:00:02,542 --> 00:00:04,166 i stalno govoriš da jeste, 3 00:00:04,167 --> 00:00:06,416 nije do nas šta ćemo sačuvati, 4 00:00:06,417 --> 00:00:07,749 šta gubimo... 5 00:00:07,750 --> 00:00:09,499 Ali ako odustanem od svega, 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,125 Želim da pobedim. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,499 Mislio sam da si lokalni dečko. 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,833 Moj otac je Chandrilan. Rođen sam u Nabuu. 9 00:00:16,417 --> 00:00:17,416 Moja majka je Ghorman. 10 00:00:17,417 --> 00:00:18,582 Oh... 11 00:00:18,583 --> 00:00:22,458 Skakala je okolo dok nije prošla otišao, a onda je Mon ušao. 12 00:00:23,042 --> 00:00:25,791 Ghormanu treba ovo zakonodavstvo više od bilo koga. 13 00:00:25,792 --> 00:00:28,249 Stalno molim ljudi moji da ostanu mirni 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,542 i ne raditi ništa to može pogoršati stvari. 15 00:00:31,000 --> 00:00:32,582 Konačno jesu želeći nešto učiniti 16 00:00:32,583 --> 00:00:33,874 i reci im da budu oprezni. 17 00:00:33,875 --> 00:00:35,957 Razmišljaš malo. Razmišljaš kao lopov. 18 00:00:35,958 --> 00:00:37,582 Razmišljam kao vojnik. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,000 Razmišljajte kao vođa. 20 00:00:39,542 --> 00:00:40,999 Reci mi šta si vidio. 21 00:00:41,000 --> 00:00:44,333 Osećam težinu stvari, stvari koje ne mogu vidjeti. 22 00:00:44,917 --> 00:00:46,292 On je glasnik. 23 00:00:46,875 --> 00:00:48,416 Sastat ću se s Tayom sljedeće sedmice. 24 00:00:48,417 --> 00:00:50,124 Upozoriću ga. Ja ću naći šta je potrebno. 25 00:00:50,125 --> 00:00:52,292 - Ja ću dobiti broj. - Znaš broj. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,791 Bili bismo ranjivi zauvek. Morate biti zaštićeni. 27 00:00:56,792 --> 00:00:58,542 Nisam siguran šta govoriš. 28 00:00:59,208 --> 00:01:00,417 Kako je lijepo za tebe. 29 00:01:03,750 --> 00:01:05,457 Luthen želi znati da li spremni ste za rad. 30 00:01:05,458 --> 00:01:06,916 Šta mu trebam? 31 00:01:06,917 --> 00:01:08,916 ISB supervizor, Dedra Meero. 32 00:01:08,917 --> 00:01:11,582 Ona je tamo u Ghormanu, čeka da bude ubijen. 33 00:01:11,583 --> 00:01:13,916 - Šta je sve ovo? - To je lično putovanje. 34 00:01:13,917 --> 00:01:15,666 To je neprihvatljivo, i ti to znaš. 35 00:01:15,667 --> 00:01:16,916 Sve je spremno. 36 00:01:16,917 --> 00:01:18,582 Oni su na ivici da ga promoviram, 37 00:01:18,583 --> 00:01:20,707 a onda ide i radi nešto kao jutros. 38 00:01:20,708 --> 00:01:22,374 On će biti tamo kad ti zatreba. 39 00:01:22,375 --> 00:01:25,416 Razmislite o planeti kao što je Ghorman u pobuni. 40 00:01:25,417 --> 00:01:27,375 Planeta bogatstva i statusa. 41 00:01:28,750 --> 00:01:30,625 A ako gori u plamenu? 42 00:01:31,250 --> 00:01:34,124 Goreće... veoma sjajno. 43 00:01:34,125 --> 00:01:35,499 Otvori vatru! 44 00:01:38,083 --> 00:01:39,666 Ovo je Palmo One. 45 00:01:39,667 --> 00:01:43,332 Pod opsadom smo. Kolju nas. 46 00:01:43,333 --> 00:01:46,666 Imperijalno ubistvo od Ghormana je počeo. 47 00:01:46,667 --> 00:01:48,124 Dok izgovaram ove riječi, 48 00:01:48,125 --> 00:01:51,374 stotine ubijenih Ghormana ležao mrtav u Palmo Plazi. 49 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Još hiljade na ulicama. 50 00:01:53,792 --> 00:01:55,541 Više svake minute. 51 00:01:55,542 --> 00:01:57,166 Uništeni smo! 52 00:01:59,583 --> 00:02:00,583 ko si ti 53 00:02:02,750 --> 00:02:05,041 Ako možeš... Ako možeš me čuti... 54 00:02:05,042 --> 00:02:08,624 Ako vjerujete u istinu, ako vjerujete ima li još vjere u istinu, 55 00:02:08,625 --> 00:02:12,000 molim, označite ovo poruku i proslijedite je naprijed. 56 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 Pomozite nam! 57 00:02:14,625 --> 00:02:16,833 Zar nema nikog ko nam može pomoći? 58 00:02:18,000 --> 00:02:19,207 Zar nema nikoga? 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,666 Ja sam senator! Sa punim prava i zastite... 60 00:03:48,667 --> 00:03:49,749 sta se desava? 61 00:03:49,750 --> 00:03:51,582 - Ambasadore Oran... - On je uhapšen. 62 00:03:51,583 --> 00:03:53,207 - Odmakni se i makni ruke! - Šta? 63 00:03:53,208 --> 00:03:55,041 - Stormtroopers! - U Senatu! 64 00:03:55,042 --> 00:03:57,666 Nema naloga! Bez naknade! 65 00:03:57,667 --> 00:04:00,500 Ovo je Vijeće Senata, I imaju svako pravo da budu ovde. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,707 Zar mi niko neće pomoći? Ghorman se kolje! 67 00:04:05,542 --> 00:04:07,625 To su moji ljudi danas i tvoje sutra! 68 00:04:08,167 --> 00:04:10,417 Zapamtite ovaj dan! Zapamtite Ghormana! 69 00:04:10,917 --> 00:04:13,542 Ovo ćeš uskoro biti ti. 70 00:04:14,708 --> 00:04:15,999 Zapamtite ovaj dan! 71 00:04:18,875 --> 00:04:21,166 Jeste li vidjeli brojevi? Ghorman je mrtav? 72 00:04:21,167 --> 00:04:22,874 Nevjerovatno je. 73 00:04:22,875 --> 00:04:24,541 Ne stavljajte Imperial News. 74 00:04:24,542 --> 00:04:26,999 - Video sam to. To je ludo. - Pobednik piše priču. 75 00:04:27,000 --> 00:04:28,333 Pa, još nisu pobijedili. 76 00:04:29,417 --> 00:04:31,082 Moram da napravim a govor sutra. 77 00:04:31,083 --> 00:04:32,749 Nikada neće dozvoliti ti uzimaš reč. 78 00:04:32,750 --> 00:04:35,041 Pa, video sam te radili čuda prije. 79 00:04:35,042 --> 00:04:37,583 Mora da se uradi, Bail. I ne mogu više. 80 00:04:38,167 --> 00:04:40,583 I da, znam da nema govoreći šta je carevo... 81 00:04:41,333 --> 00:04:42,542 sposoban za ovo... 82 00:04:43,042 --> 00:04:44,499 u ovom trenutku, sve je moguće. 83 00:04:44,500 --> 00:04:46,582 Ali i oni su otišli daleko i svi to znamo. 84 00:04:46,583 --> 00:04:50,292 Moramo progovoriti. Moramo ustani i govori istinu, 85 00:04:50,417 --> 00:04:53,707 a onda trebamo napusti. Nas oboje. 86 00:04:53,708 --> 00:04:56,832 Potreban nam je plan izlaska, i treba učinite to sada dok još imamo vremena. 87 00:04:56,833 --> 00:04:59,292 Imamo plan. To nije problem. 88 00:05:00,375 --> 00:05:01,374 Šta je onda? 89 00:05:01,375 --> 00:05:03,333 Ne idem nigde. 90 00:05:06,333 --> 00:05:08,707 - Govoriš mi da ćutim? - Nije tako. 91 00:05:08,708 --> 00:05:09,832 Senatore. 92 00:05:09,833 --> 00:05:12,457 Razgovarali smo o ovome. Šta bi moglo desiti. Ako ovo nije granica, 93 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - šta je onda? - Nije tako lako. 94 00:05:13,792 --> 00:05:17,791 U poređenju sa čime? Ništa što ćemo ikada uraditi biće teško sakriti se svih ovih godina. 95 00:05:17,792 --> 00:05:18,875 pon. 96 00:05:19,667 --> 00:05:21,707 Nije to... uopšte. 97 00:05:21,708 --> 00:05:22,792 Ja sam. 98 00:05:24,833 --> 00:05:27,667 Moram da ostanem. Mi moram kupiti vrijeme. 99 00:05:28,250 --> 00:05:31,249 Nismo spremni. Yavin nije spreman. 100 00:05:31,250 --> 00:05:32,749 Moramo da stajemo. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,333 ali u pravu si, nešto treba reći. 102 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 I Yavinu treba tvoje vodstvo. Jednostavno ne mogu s tobom. 103 00:05:45,833 --> 00:05:46,917 Ne još. 104 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Bio bi talac. 105 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Nadajmo se da neće. 106 00:05:55,125 --> 00:05:57,458 Radite na govoru, i budi veoma oprezan. 107 00:05:58,167 --> 00:06:00,667 Senator Ton je naišao na slušanje uređaja u njenoj kancelariji. 108 00:06:01,458 --> 00:06:02,749 I nikome ne reci. 109 00:06:02,750 --> 00:06:04,957 Budite spremni da napustite trenutak kada ste gotovi. 110 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 I budi veoma oprezan. 111 00:06:21,417 --> 00:06:23,291 Zovu rano sjednici u Senatu. 112 00:06:25,167 --> 00:06:27,500 Ako ona progovori, mi treba biti spreman... 113 00:06:28,625 --> 00:06:30,708 tako da se držimo ti si novinar. 114 00:06:31,292 --> 00:06:32,708 Savršeno je. 115 00:06:33,833 --> 00:06:36,625 Ronnie Googe, Mid-Rim Network. 116 00:06:37,750 --> 00:06:39,582 Dolaziš pravo iz Ghormanskog masakra 117 00:06:39,583 --> 00:06:41,250 da pokrije političke posledice. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,207 Postoji ketering Senata ulaz nam se sviđa. 119 00:06:45,208 --> 00:06:49,082 Ovi akreditivi će raditi unutra, ali traže oružje na ulazu. 120 00:06:49,083 --> 00:06:50,582 Htjet ćeš objesiti na ovu. 121 00:06:50,583 --> 00:06:53,292 To je Surface Pass, dobro je cele sezone. 122 00:06:57,250 --> 00:06:58,667 Neće mi trebati. 123 00:07:02,542 --> 00:07:04,042 Ne vraćam se. 124 00:07:06,458 --> 00:07:07,875 Završio sam nakon ovoga. 125 00:07:17,333 --> 00:07:18,500 jesi li ti? 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,083 Šta to znači? 127 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Gotovo? 128 00:07:27,625 --> 00:07:30,417 Gotovo sa čime? With nas? Sa svim tim? 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,792 On će znati šta to znači. 130 00:07:37,375 --> 00:07:40,582 Dakle, to je privatna stvar, nešto što ne bih razumeo. 131 00:07:40,583 --> 00:07:42,583 - Nisam to rekao. - Mogu li pogoditi? 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Umoran si. I to je mnogo. Preteško je. 133 00:07:49,667 --> 00:07:51,707 Bili ste svjedok tome Ghormanov masakr, 134 00:07:51,708 --> 00:07:53,542 neko bi pomislio da postoji da te neće zaustaviti. 135 00:07:54,167 --> 00:07:56,666 Senator kojeg ćeš spasiti će rizikovati sve 136 00:07:56,667 --> 00:07:59,833 stavljajući glas na zvjerstvo koje si upravo preživio. 137 00:08:01,583 --> 00:08:03,208 Reci joj da si "gotov". 138 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 Kada nisam prošao? 139 00:08:09,500 --> 00:08:11,917 Moram da počnem da pravim moje sopstvene odluke. 140 00:08:15,917 --> 00:08:18,208 Mislio sam da je to ono za koje smo se borili. 141 00:08:22,167 --> 00:08:23,750 Očisti se. 142 00:08:24,583 --> 00:08:26,167 Naći ću ti neku odjeću. 143 00:09:37,708 --> 00:09:39,208 Moram da nastavim da tražim. 144 00:09:39,792 --> 00:09:41,166 Moramo biti sigurni. 145 00:09:44,208 --> 00:09:46,125 Moram da vežbam govor. 146 00:09:47,542 --> 00:09:50,000 Ne ovdje. Ne još. 147 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 Udahni malo zraka. Idi na trg. 148 00:10:15,625 --> 00:10:17,083 Nije na našoj strani. 149 00:10:18,417 --> 00:10:19,917 Dakle, jednostavno je umrlo? 150 00:10:23,250 --> 00:10:26,958 Smrt istine je konačna pobeda zla. 151 00:10:27,792 --> 00:10:29,292 Kada nas istina napusti... 152 00:10:30,417 --> 00:10:34,083 kada je ripped iz naših ruku, 153 00:10:34,250 --> 00:10:39,042 ranjiv na apetit bilo čega monstrum vrišti najglasnije... 154 00:10:53,875 --> 00:10:55,625 Kako si znao Ja bih bio ovde? 155 00:10:56,833 --> 00:10:58,708 Erskin Semaj radi za mene. 156 00:11:00,000 --> 00:11:02,875 Hteo je da ti kaže sebe, ali evo nas. 157 00:11:09,792 --> 00:11:11,042 Sve ovo vreme? 158 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 On te je zaštitio načine koje nikada nećete saznati. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,708 Pa, zar ne predivno zagonetno? 160 00:11:17,625 --> 00:11:19,625 Kome još vjerujem da ne bih trebao? 161 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 Svi? 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,583 Pa, da pogodim. Na kraju, jeste samo tebi mogu vjerovati. Je li to to? 163 00:11:27,375 --> 00:11:28,833 Večeras, to je istina. 164 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Je li? 165 00:11:33,417 --> 00:11:35,667 Tim Baila Organa je korumpiran. 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,542 Koji je to tim? 167 00:11:39,458 --> 00:11:42,792 Onaj koji te vodi Yavinu nakon tvog govora. 168 00:11:44,375 --> 00:11:47,124 Ne znam sve, Mon, ali znam šta ti dugujem. 169 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 Nije te briga za mene. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,416 Samo se plašiš šta će desiti ako me uhapse. 171 00:11:53,417 --> 00:11:54,957 Morate jasno razmišljati. 172 00:11:54,958 --> 00:11:56,332 Pazite šta tražite. 173 00:11:56,333 --> 00:11:57,874 Ne možeš otići sa Bejlovim ljudima. 174 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 I ne možeš nikome reći šta sam ti upravo rekao. 175 00:12:07,917 --> 00:12:10,042 Sjećate li se Tay Kolme? 176 00:12:10,583 --> 00:12:13,250 Bankar? Moj prijatelj iz detinjstva? 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,792 Još jedan lažni spasilac. 178 00:12:18,833 --> 00:12:20,583 Često mislim na Tay Kolmu. 179 00:12:22,250 --> 00:12:25,582 Kako ste brzo odlučili da je on rizik. Kako se brzo sve to dogodilo. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,166 Ako pristaneš na Bailov plan, bit ćeš u ćeliji prije zalaska sunca. 181 00:12:28,167 --> 00:12:30,125 To me čini prilično rizik, zar ne? 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 Sada se više bojim od tebe od svega. 183 00:12:35,625 --> 00:12:38,167 Svi smo bili savijeni tajnovitost, zar ne? 184 00:12:38,750 --> 00:12:40,374 I žao mi je zbog Erskina, 185 00:12:40,375 --> 00:12:42,332 ali ono što govorim ti o kauciji je istina. 186 00:12:42,333 --> 00:12:43,957 Da se nisi usudio! 187 00:12:43,958 --> 00:12:45,958 Šta ti govorim ne može se dijeliti. 188 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 Šaljem nekoga kome verujem, neko kome znam kome mogu vjerovati. 189 00:12:50,417 --> 00:12:51,875 Pitat ćeš da li je sam. 190 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 On će reći: „Jesam prijatelji svuda." 191 00:12:57,833 --> 00:13:01,292 "Imam prijatelje svuda." 192 00:13:02,250 --> 00:13:03,416 Te riječi. 193 00:13:15,750 --> 00:13:18,374 Supervizor Grandi nije u još. Još uvijek sam dežuran. 194 00:13:18,375 --> 00:13:19,666 Je li to nešto što može čekati? 195 00:13:19,667 --> 00:13:23,166 Senatore Mothma, imamo terenski agent sa njom. 196 00:13:23,167 --> 00:13:24,250 Da, znam. Njen vozač. 197 00:13:24,875 --> 00:13:26,083 Zvao je. 198 00:13:26,542 --> 00:13:28,542 Očigledno nije napustio Senat večeras. 199 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 Je li to neobično? 200 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 Čini se da on tako misli. 201 00:13:32,542 --> 00:13:35,957 Rečeno nam je da obratimo posebnu pažnju Senatu narednih nekoliko dana, 202 00:13:35,958 --> 00:13:37,791 s obzirom na situaciju u Ghormanu. 203 00:13:37,792 --> 00:13:40,542 Imamo li konzolu? 204 00:13:41,500 --> 00:13:43,499 Tehničari su rekli nema kvara 205 00:13:43,500 --> 00:13:46,374 ili komunikacija pitanja na našoj strani. 206 00:13:46,375 --> 00:13:49,332 Evo, ovo su svi senatori 207 00:13:49,333 --> 00:13:50,832 Odabrano vijeće je odobrilo 208 00:13:50,833 --> 00:13:52,333 za pojačan nadzor. 209 00:13:53,125 --> 00:13:55,332 Uvek je malo tiho ovako rano, 210 00:13:55,333 --> 00:13:57,791 ali... to je senator Mothma. 211 00:13:57,792 --> 00:13:59,042 Nestalo je. 212 00:13:59,750 --> 00:14:02,958 Plus vozač, to činilo se vrijednim pomena. 213 00:14:14,917 --> 00:14:16,374 Slobodni smo da pričamo? 214 00:14:16,375 --> 00:14:17,875 Sve sam pretražio. 215 00:14:24,208 --> 00:14:28,624 Nisam siguran da sam osetio ovo... izdato u mom životu, 216 00:14:28,625 --> 00:14:31,542 i ja sam... ...imao neko iskustvo. 217 00:14:40,500 --> 00:14:43,667 Kada... si počeo? 218 00:14:44,917 --> 00:14:46,333 Posle venčanja. 219 00:14:47,292 --> 00:14:48,542 Dve godine. 220 00:14:52,083 --> 00:14:53,167 To je nepristojno. 221 00:14:53,958 --> 00:14:55,624 Pokušao sam da te zaštitim. 222 00:14:55,625 --> 00:14:57,125 I nisi uspio. 223 00:14:59,792 --> 00:15:01,624 Žao mi je što se tako osećaš. 224 00:15:07,417 --> 00:15:08,750 Otpušteni ste. 225 00:15:11,375 --> 00:15:12,792 Odmah. 226 00:15:17,083 --> 00:15:18,500 Bila mi je čast. 227 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Nisam bio siguran da ćeš doći. 228 00:16:15,667 --> 00:16:16,667 Wilmon? 229 00:16:18,042 --> 00:16:19,917 Bio je neko morao je da pronađe. 230 00:16:20,542 --> 00:16:22,832 Izvinite. Imamo trenutni problem. 231 00:16:22,833 --> 00:16:24,541 Jeste li razgovarali sa Mothmom? sta to radimo? 232 00:16:24,542 --> 00:16:26,624 Nisam trebao reći ona o Erskinu. 233 00:16:26,625 --> 00:16:28,499 Govori li ona ili ne? 234 00:16:28,500 --> 00:16:29,792 Ne znam. 235 00:16:29,917 --> 00:16:31,542 Neko zna. 236 00:16:39,083 --> 00:16:41,624 - Gde si ti? - Idem do Senata. 237 00:16:41,625 --> 00:16:43,042 Izašao sam. Ona me je izbacila. 238 00:16:43,500 --> 00:16:44,957 Da li prolazi kroz to? 239 00:16:44,958 --> 00:16:48,542 Pitaj Luthena. Nismo imali mnogo razgovora. 240 00:16:49,542 --> 00:16:52,583 Izvučemo je, ona ide Yavina, a ne tebi? 241 00:16:53,333 --> 00:16:54,958 Nema Yavina za mene. 242 00:16:57,208 --> 00:16:59,167 Još ima mostova nisi izgoreo. 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,457 Mi ćemo se pobrinuti za to danas. 244 00:17:01,458 --> 00:17:03,292 Ostao si ovde dovoljno dugo. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,457 Nisam još završio. 246 00:17:05,458 --> 00:17:07,416 Naći će te, Luthen! 247 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 Ponašaš se kao da imamo izbora. 248 00:17:10,458 --> 00:17:12,917 Na kraju će se objesiti nas oboje, zar ne? 249 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 Mi smo postavili taj kurs prvi put kad smo se sreli. 250 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 Govori u svoje ime. 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,958 Ne vidite istinu u tome? 252 00:17:24,958 --> 00:17:26,875 Sam donosim odluke. 253 00:17:27,583 --> 00:17:29,167 Da li ste to radili? 254 00:17:30,125 --> 00:17:31,667 Ponekad, pitam se. 255 00:17:33,458 --> 00:17:35,417 Pojavio si se kad si mi trebao. 256 00:17:37,167 --> 00:17:38,333 Aldhani. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Narkina. Ferrix. 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,792 Sienar. Mina-Rau. Ghorman. 259 00:17:47,292 --> 00:17:48,500 I evo nas. 260 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Ona ga je izbacila. 261 00:17:53,292 --> 00:17:56,874 Ne znamo da li govori, šta ona će reći, ili kako će oni reagovati. 262 00:17:56,875 --> 00:18:00,042 Sve što znamo o timu Baila Organe je da nešto nije u redu. 263 00:18:00,583 --> 00:18:01,792 Teško da je idealno. 264 00:18:02,292 --> 00:18:03,666 Nema izbora nego pokušati. 265 00:18:03,667 --> 00:18:06,291 Nemamo ništa. On je nikad nije bio unutra. 266 00:18:06,292 --> 00:18:07,749 Erskin poznaje zgradu. 267 00:18:07,750 --> 00:18:09,291 Stavljanje puno vera u Erskina. 268 00:18:09,292 --> 00:18:10,957 Mothma poznaje zgradu. 269 00:18:10,958 --> 00:18:13,332 I ne veruje mi. I ne poznaje ga. 270 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 Bailovi ljudi bi mogli budi već tamo. 271 00:18:16,167 --> 00:18:19,167 I? Ako bude uhapšena? 272 00:18:24,833 --> 00:18:25,917 Sve se sruši. 273 00:18:35,292 --> 00:18:36,541 halo? 274 00:18:36,542 --> 00:18:37,707 Identifikujte se. 275 00:18:37,708 --> 00:18:38,999 Kloris, gospodine. Exmar Kloris. 276 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 Jeste li pronašli senatora Mothmu? 277 00:18:41,625 --> 00:18:43,832 Ne, gospodine. Bila je tamo celu noć. 278 00:18:43,833 --> 00:18:45,124 Ili je otišla kući bez tebe. 279 00:18:45,125 --> 00:18:47,708 Bez da me obavestiš? To je ne kao ona. Sumnjam u to. 280 00:18:48,542 --> 00:18:50,707 Bila je uznemirena, gospodine. The vijesti iz Ghormana. 281 00:18:52,167 --> 00:18:53,666 Javite nam ako se nešto promijeni. 282 00:18:53,667 --> 00:18:56,707 Hoće. Da, gospodine. 283 00:18:59,958 --> 00:19:01,125 Skenirajte dokumente, molim. 284 00:19:03,458 --> 00:19:04,458 Nastavi. 285 00:19:09,250 --> 00:19:10,417 Da, madam. Hvala ti. 286 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Nastavi. 287 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 - Ronnie Goo... - "Goo-ja." 288 00:19:42,375 --> 00:19:43,833 Da li se neko javio? 289 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Mid-Rim mreža. 290 00:19:46,458 --> 00:19:49,041 Vidim to. Ja jednostavno ne imaju zaliv dodijeljen za vas. 291 00:19:54,792 --> 00:19:56,207 Moraćeš plutaju jutros. 292 00:19:56,208 --> 00:19:57,792 To je najbolje što mogu učiniti danas. 293 00:20:11,500 --> 00:20:13,000 - Upoznali ste se? - Upravo sada. 294 00:20:13,667 --> 00:20:14,874 sta to radimo? 295 00:20:14,875 --> 00:20:16,874 Senator Mothma držanje govora. 296 00:20:16,875 --> 00:20:19,041 Kad ona završi, mi ćemo otprati je do trga 297 00:20:19,042 --> 00:20:20,332 gde vas čeka prevoz. 298 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 Oružje? 299 00:20:21,542 --> 00:20:25,499 Imamo kutiju unutra, ali plan je za brzo i tiho izvlačenje. 300 00:20:25,500 --> 00:20:27,207 Kapija 9. Tamo će nas dočekati. 301 00:20:27,208 --> 00:20:29,333 Povući ćemo opremu i vidimo se gore. 302 00:20:32,833 --> 00:20:34,249 Da napravimo razliku ovdje... 303 00:20:34,250 --> 00:20:36,208 Ja predstavljam narod... 304 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 Pa, sad sam zaglavljen ovde, pa... 305 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Javite mi ako se nešto promijeni. 306 00:20:51,333 --> 00:20:54,249 Postoje glasine da istaknuti senatori mogu pokušati 307 00:20:54,250 --> 00:20:57,166 da izazove Imperijal narativ o Ghormanu. 308 00:20:57,167 --> 00:20:59,916 Upravo mi je rečeno utvrđen je jutarnji dnevni red. 309 00:20:59,917 --> 00:21:02,917 Predsjedavajući nema namjeru puštajući bilo koga od njih da uzme riječ. 310 00:21:19,083 --> 00:21:22,292 Evo nas. Ovo dan je konačno došao. 311 00:21:23,000 --> 00:21:24,417 Ne morate ovo da radite. 312 00:21:25,375 --> 00:21:30,042 Ako ste dovoljno hrabri da ostanete, Trebao bih biti dovoljno hrabar da odem. 313 00:21:32,583 --> 00:21:35,667 Biće tim za pratnju čekanje. Tim od troje. 314 00:21:36,500 --> 00:21:38,833 Morate napustiti trenutak kada ste gotovi. 315 00:21:40,583 --> 00:21:41,833 Biće na kapiji 9. 316 00:21:42,875 --> 00:21:45,125 Silazi dole. Uradi šta ti kažu. 317 00:21:50,458 --> 00:21:52,542 - Vjerujete li im? - Naravno. 318 00:21:53,542 --> 00:21:54,624 Da li ih poznajete? 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,667 Lično? Ne. Ne mogu. 320 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 Nije sigurno. 321 00:21:58,833 --> 00:22:00,166 Ne brini za mene. 322 00:22:00,167 --> 00:22:02,708 kada te pocnem, Spustiću glavu. 323 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Sljedeće godine. U Yavinu. 324 00:22:14,292 --> 00:22:16,125 Čuvaj se, Bail. 325 00:22:18,708 --> 00:22:19,917 Radimo šta možemo. 326 00:22:23,000 --> 00:22:24,667 Istrgni sranje sa ovog mjesta. 327 00:22:32,542 --> 00:22:34,375 Senat je pozvan u Dom. 328 00:22:35,333 --> 00:22:38,167 Objasnite svoje prisustvo. 329 00:22:38,292 --> 00:22:41,417 Stjuardi, možete broji kvorum. 330 00:22:45,083 --> 00:22:46,667 Mislili biste da će danas biti puno. 331 00:22:48,208 --> 00:22:51,167 Sazivaju ranu sjednicu kada oni žele da smanje brojke. 332 00:22:52,500 --> 00:22:54,917 Stjuardi imaju proglasio kvorum... 333 00:22:56,250 --> 00:22:57,375 jesmo li se upoznali? 334 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 Moguće je. 335 00:23:02,167 --> 00:23:03,582 Imam prijatelje svuda. 336 00:23:13,833 --> 00:23:16,749 Odmah nakon toga ova sesija, 337 00:23:16,750 --> 00:23:21,875 dostavićemo listu naših pali, carski rodoljubi, 338 00:23:22,000 --> 00:23:28,417 mučenici koji su dali sve na sebe brutalne ulice Ghormana. 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,999 Popis koji je čak sada, raste duže 340 00:23:33,000 --> 00:23:38,374 kao puna mera Ghormana perfidnost dolazi u fokus. 341 00:23:38,375 --> 00:23:40,166 Na kapiji je konopac. 342 00:23:40,167 --> 00:23:42,917 Uzmi ovo. To je jedini put unutra, 343 00:23:43,083 --> 00:23:45,166 a ja sam posljednja osoba ona želi da vidi. 344 00:23:45,167 --> 00:23:47,000 Zar nismo bili upozoreni? 345 00:23:47,708 --> 00:23:52,375 Da nije bilo glasova alarm o Ghormanu davno? 346 00:23:53,042 --> 00:23:54,207 Kako je prijetnja rasla, 347 00:23:54,208 --> 00:23:58,750 Zar nismo obeležili dolazak svaka nova Ghormanova provokacija? 348 00:23:59,417 --> 00:24:04,375 Tragična supa koju smo pijuckali jutros priprema se na vidjelo! 349 00:24:05,208 --> 00:24:08,124 Jedino iznenađenje jučerašnja pobuna 350 00:24:08,125 --> 00:24:11,792 bio je divljaštvo napad Ghormana! 351 00:24:13,083 --> 00:24:18,750 I mi smo izgubili jednog građanina jučer na Ghorman Plazi. 352 00:24:19,708 --> 00:24:22,707 I mi tugujemo i pitam se 353 00:24:22,708 --> 00:24:27,874 šta smo još mogli da uradimo da zaustavi ovu pobunu. 354 00:24:35,250 --> 00:24:37,666 Pazi na vrata. Ja ću uzmi blastere. 355 00:24:43,542 --> 00:24:48,541 I onima koji ne vide ovo je hitan slučaj, kažem, 356 00:24:48,542 --> 00:24:50,624 "Šta ćeš reći svojim ljudima 357 00:24:50,625 --> 00:24:54,542 „kada je to neko od vaših građana ko je zaklan?" 358 00:24:55,250 --> 00:24:59,499 Gospodine... Jedan od supervizora Junga agenti zovu iz Senata. 359 00:24:59,500 --> 00:25:00,666 Kaže da je hitno. 360 00:25:00,667 --> 00:25:03,125 Linija 2. 361 00:25:06,542 --> 00:25:07,624 halo? 362 00:25:10,083 --> 00:25:11,082 Zdravo. 363 00:25:11,083 --> 00:25:13,042 Identifikujte se. 364 00:25:13,833 --> 00:25:15,291 sta to radis? 365 00:25:17,542 --> 00:25:18,833 s kim pricas? 366 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 Bio je to posao. 367 00:25:21,917 --> 00:25:23,833 - Pokaži mi to. - Naravno. 368 00:25:31,792 --> 00:25:33,875 halo? 369 00:25:35,958 --> 00:25:39,416 Predsjedavajući prepoznaje Viši senator iz Hodija. 370 00:25:39,417 --> 00:25:41,458 Srdačno prihvaćeno, hvala. 371 00:25:42,250 --> 00:25:46,207 Ja bih, kao stariji senator, volio da dam trenutak svog vremena 372 00:25:46,208 --> 00:25:48,999 Senior Senator od Alderaana 373 00:25:49,000 --> 00:25:51,750 ko ima Point of Narudžba na adresu. 374 00:25:54,292 --> 00:25:55,792 Hvala vam, senatore Erveen. 375 00:25:56,292 --> 00:25:57,666 Trebaju mi ​​instrukcije. 376 00:25:57,667 --> 00:25:59,416 Stavljam nadzornik zadužen. 377 00:25:59,417 --> 00:26:00,707 Ona... Ona se vratila, gospodine! 378 00:26:00,708 --> 00:26:03,832 Znam da postoji stroga dnevni red jutros, 379 00:26:03,833 --> 00:26:06,541 ali po najnovijem Imperijalu odluka o protokolima Senata, 380 00:26:06,542 --> 00:26:09,833 Želeo bih da se pozovem Član 17-252. 381 00:26:10,917 --> 00:26:14,916 A-17-252, bio je, as možda se sećate, 382 00:26:14,917 --> 00:26:17,708 direktno predložio carski savet... 383 00:26:19,458 --> 00:26:21,541 i posebno navodi da, 384 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 „Viši senator, in hitan slucaj... 385 00:26:26,417 --> 00:26:28,291 "...može slobodno dati pod, 386 00:26:28,292 --> 00:26:31,333 "bez prekida do još jedan viši senator." 387 00:26:33,333 --> 00:26:36,749 Sada, senatore Karloo govorio tako strastveno 388 00:26:36,750 --> 00:26:40,833 o carskim mučenicima iz jučerašnji događaji u Ghormanu. 389 00:26:42,625 --> 00:26:45,375 Slušao sam veoma pažljivo, kao i svi vi... 390 00:26:46,833 --> 00:26:50,832 i on jasno, i više puta, koristio riječ "hitno", 391 00:26:50,833 --> 00:26:55,332 i pošto nije bilo prigovora na ovaj opis sa poda, 392 00:26:55,333 --> 00:26:58,917 Pozivam se na član 17-252 393 00:26:59,042 --> 00:27:02,500 i prepuštanje poda Viši senator iz Chandrile. 394 00:27:04,125 --> 00:27:05,957 Ugasi senat. 395 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 Carska vlast. 396 00:27:09,542 --> 00:27:11,000 Ugasi ga. 397 00:27:12,375 --> 00:27:13,582 Da. 398 00:27:45,625 --> 00:27:49,917 kolege senatori, prijatelji, kolege... 399 00:27:51,583 --> 00:27:54,500 saveznici, protivnici. 400 00:27:56,125 --> 00:28:00,292 Ovo stojim pred tobom jutro teška srca. 401 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Chandrilan amblem na vratima. 402 00:28:03,458 --> 00:28:05,416 Proveo sam svoj život u ovoj komori. 403 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 Došao sam ovdje kao dijete. 404 00:28:09,417 --> 00:28:10,416 - Hej. - Hvala. 405 00:28:10,417 --> 00:28:11,874 I dok sada gledam oko sebe, 406 00:28:11,875 --> 00:28:15,417 Shvatam da nemam skoro nikakve uspomene koji su prethodili mom dolasku... 407 00:28:17,042 --> 00:28:21,083 i nekoliko veza naklonosti koji se tako čvrsto spajaju. 408 00:28:22,917 --> 00:28:25,667 Kroz ovih mnogo godina, 409 00:28:25,833 --> 00:28:28,541 Vjerujem da sam služio moji birači časno 410 00:28:28,542 --> 00:28:30,999 i podržali naš kodeks ponašanja. 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,707 - Gde si bio? - Gdje je Charval? 412 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Bio je sa tobom. 413 00:28:34,750 --> 00:28:36,916 - Ova komora... - Rekao je da se vidimo. 414 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 ...je kotao mišljenja... 415 00:28:40,292 --> 00:28:43,582 i sigurno smo svi imali naše strpljenje i temperament su testirani 416 00:28:43,583 --> 00:28:46,083 u potrazi za našim idealima. 417 00:28:49,042 --> 00:28:51,792 Ne slažemo se koliko god... 418 00:28:52,583 --> 00:28:56,957 Nadam se da će oni od vas koji znam da ću jamčiti za moj kredibilitet 419 00:28:56,958 --> 00:28:58,874 u danima koji dolaze. 420 00:29:02,542 --> 00:29:06,333 Jutros stojim sa teškom porukom. 421 00:29:10,417 --> 00:29:13,374 Vjerujem da smo u krizi. 422 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 šta oni rade? 423 00:29:15,333 --> 00:29:17,374 Razdaljina između šta je rečeno... 424 00:29:17,375 --> 00:29:18,707 Ugasi ga! 425 00:29:18,708 --> 00:29:24,417 ...i šta je poznato istina je postala ponor. 426 00:29:25,167 --> 00:29:26,874 Zaključano je. Zašto je zaključan? 427 00:29:26,875 --> 00:29:28,166 Trebalo bi da bude. 428 00:29:28,167 --> 00:29:29,624 Nije bilo zaključano cijele godine. 429 00:29:29,625 --> 00:29:31,374 - Znamo. Popravili smo to. - Šta? 430 00:29:31,375 --> 00:29:32,874 - Provjerili smo protokol... - Otvori! 431 00:29:32,875 --> 00:29:35,541 - Treba ti ključ za sekvencu. - Pa hajde da ga uzmemo! 432 00:29:35,542 --> 00:29:37,750 Odveli smo to do Služba bezbednosti juče. 433 00:29:40,250 --> 00:29:42,916 Od svih stvari u opasnosti... 434 00:29:42,917 --> 00:29:48,375 ...gubitak objektivne stvarnosti je možda najopasniji. 435 00:29:48,958 --> 00:29:51,749 Smrt istine 436 00:29:51,750 --> 00:29:56,375 je konačna pobjeda zla. 437 00:29:57,708 --> 00:30:00,792 Kada nas istina napusti, 438 00:30:00,958 --> 00:30:02,874 kada ga pustimo da izmakne, 439 00:30:02,875 --> 00:30:06,041 kada je ripped iz naših ruku, 440 00:30:06,042 --> 00:30:11,374 postajemo ranjivi na apetit koje god čudovište najglasnije vrišti. 441 00:30:11,375 --> 00:30:14,166 Nije me briga ako moraš isključi struju cijeloj komori! 442 00:30:14,167 --> 00:30:15,582 Skinite je sa etera! 443 00:30:15,583 --> 00:30:19,250 Ovo veće se drži istine 444 00:30:19,417 --> 00:30:22,541 je konačno izgubljen Ghorman Plaza. 445 00:30:22,542 --> 00:30:26,625 Šta se desilo juče... 446 00:30:28,125 --> 00:30:32,207 Šta se desilo jučer na Ghormanu 447 00:30:32,208 --> 00:30:35,624 bio ničim izazvan genocid! 448 00:30:37,542 --> 00:30:39,916 Da! Genocid! 449 00:30:39,917 --> 00:30:43,667 I ta istina je bila prognan iz ove komore! 450 00:30:44,333 --> 00:30:47,083 I čudovište vrišti najglasnije? 451 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 Čudovište kojem smo pomogli u stvaranju? 452 00:30:52,500 --> 00:30:55,583 Čudovište koje će doći za sve nas uskoro... 453 00:30:56,750 --> 00:30:58,207 je car Palpatine! 454 00:31:27,500 --> 00:31:30,332 Zatvorili su je. Oni ugasi emitovanje. 455 00:31:30,333 --> 00:31:32,208 Gdje je Cassian? 456 00:31:33,083 --> 00:31:34,166 Otišao je gore. 457 00:31:34,167 --> 00:31:36,207 Vidi, jedva čekamo ovde mnogo duže. 458 00:31:40,958 --> 00:31:41,958 Senatore... 459 00:31:43,917 --> 00:31:45,625 Ne mogu sada da govorim. 460 00:31:47,042 --> 00:31:48,792 Bio sam juče u Ghormanu. 461 00:31:50,042 --> 00:31:52,500 Sve sam video. U Plazi. 462 00:31:53,667 --> 00:31:55,374 Dao sam svoju izjavu. 463 00:31:55,375 --> 00:31:56,875 Ne. Moramo razgovarati. 464 00:31:57,875 --> 00:31:59,542 Imam prijatelje svuda. 465 00:32:05,667 --> 00:32:08,500 Odmah priveden. Ona ne napušta zgradu! 466 00:32:11,042 --> 00:32:13,250 Tvoj rođak Vel je prijatelj. 467 00:32:14,000 --> 00:32:15,124 Svako bi to mogao reći. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,875 Mi smo posljednji preživjeli napada na Aldhani. 469 00:32:19,458 --> 00:32:20,791 Vidim je u Yavinu. 470 00:32:20,792 --> 00:32:22,167 Živim tamo. 471 00:32:23,375 --> 00:32:25,333 Znam da Luthen može biti težak... 472 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 ali ako je u pravu u vezi ovoga... 473 00:32:28,875 --> 00:32:31,541 nemaš izbora ali da pođe sa mnom. 474 00:32:35,375 --> 00:32:38,958 Samo nastavi hodati. Biću odmah iza tebe. 475 00:32:41,167 --> 00:32:42,957 Senatore Mothma! 476 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Senator nema komentar trenutno! 477 00:32:45,042 --> 00:32:47,957 Pusti je da prođe! Pusti je da prođe! 478 00:32:47,958 --> 00:32:49,082 Možemo li dobiti komentar, molim? 479 00:32:49,083 --> 00:32:50,249 Pomerite se, molim vas! Molim te! 480 00:32:50,250 --> 00:32:53,207 Izvinite nas! Senator ima a veoma važan sastanak do kojeg treba doći. 481 00:32:53,208 --> 00:32:54,957 - Ko si ti? - Tu smo da vam pomognemo. 482 00:32:54,958 --> 00:32:56,832 - Ne treba joj tvoja pomoć. - Idemo dalje. 483 00:32:56,833 --> 00:32:58,791 - Odstupite svi! - Ona ima pištolj! 484 00:32:58,792 --> 00:33:01,458 - Šta to radiš? - Umukni! Odbij! 485 00:33:02,583 --> 00:33:04,791 Ovo je ISB ovlašćeno hapšenje! 486 00:33:04,792 --> 00:33:06,208 Pozovite svog supervizora odmah! 487 00:33:06,917 --> 00:33:09,292 Nazad! To znači ti! 488 00:33:10,333 --> 00:33:12,541 - Ona je pobunjenički špijun! - Ne! 489 00:33:17,958 --> 00:33:19,292 Još neko? 490 00:33:22,750 --> 00:33:24,582 - Ko si ti? - Niko. 491 00:33:24,583 --> 00:33:26,249 Upravo smo se upoznali, kunem se! 492 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 - Nemamo vremena da ovo shvatimo. - Znam. 493 00:33:32,375 --> 00:33:33,707 Idi, stići ću tamo. 494 00:33:33,708 --> 00:33:34,957 Trebaju nam tri minuta. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,250 - Ja... ja nisam ISB... - Umukni! 496 00:33:37,958 --> 00:33:39,167 Dole! 497 00:33:42,000 --> 00:33:42,999 Jeste li sigurni? 498 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Imam ovo, idi! 499 00:33:46,417 --> 00:33:47,417 U redu. 500 00:33:54,792 --> 00:33:56,708 Ne bježi. Ne bježi! 501 00:33:57,958 --> 00:33:59,250 Ubio si tu ženu! 502 00:33:59,917 --> 00:34:01,083 Obuci ovo. 503 00:34:02,083 --> 00:34:05,917 Moramo doći do zadnjeg utovara dock. Čeka nas prevoz. 504 00:34:07,292 --> 00:34:08,791 Nisam siguran da mogu ovo. 505 00:34:08,792 --> 00:34:10,582 Dobrodošli u Rebellion. 506 00:34:10,583 --> 00:34:12,499 - Šta? - Utovarni pristanište. 507 00:34:27,125 --> 00:34:28,208 Ona je otišla. 508 00:34:47,125 --> 00:34:50,333 Zatvaraju se niz zgradu. 509 00:34:50,917 --> 00:34:52,208 Zaboravite utovarnu rampu. 510 00:35:12,417 --> 00:35:13,832 On to traži evakuisati zgradu. 511 00:35:13,833 --> 00:35:16,999 Ne! Zatvorite to! Zaključajte! 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 Gdje je Jungov agent? 513 00:35:18,083 --> 00:35:20,249 Još uvek pokušavamo! 514 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Oni su na kapiji 9. Jesu ubio Jungovog agenta. 515 00:35:35,500 --> 00:35:37,999 - Rečeno ti je da budeš spreman! - Dobro, čekam. samo sam... 516 00:35:38,000 --> 00:35:41,250 - Pozovite kada imate nešto da prijavite! - Da. Naravno. Upravo sam pravio... 517 00:35:50,292 --> 00:35:51,416 gdje su oni? 518 00:35:51,417 --> 00:35:53,166 Morate dobiti nazad u galeriju. 519 00:35:53,167 --> 00:35:55,082 Dolaze ovamo. Morate ih upozoriti. 520 00:35:55,083 --> 00:35:56,291 Naći ću ih! 521 00:35:56,292 --> 00:35:58,707 Vidi, trudim se, ali moramo biti spremni. 522 00:35:58,708 --> 00:35:59,874 Idi u galeriju. 523 00:35:59,875 --> 00:36:01,416 Osigurajte područje! Pokrijte sve izlaze! 524 00:36:01,417 --> 00:36:03,833 U blokadi smo! Niko izlazi! Makni se! 525 00:36:16,250 --> 00:36:17,667 Šta se dešava gore? 526 00:36:19,000 --> 00:36:20,292 Voleo bih da znam. 527 00:36:54,125 --> 00:36:55,374 To je moj vozač. 528 00:36:55,375 --> 00:36:58,166 - Da li bi pomogao? - Ne, ne, ne, on je ISB fabrika! 529 00:36:58,167 --> 00:36:59,457 - Kako se zove? - Šta? 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,666 - Ime! - Kloris. 531 00:37:00,667 --> 00:37:02,416 Kloris! Kloris! 532 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 - Šta to radiš? - Našli smo je! 533 00:37:05,125 --> 00:37:06,125 a ko si ti? 534 00:37:08,417 --> 00:37:09,749 Hej. Pogledaj me! 535 00:37:09,750 --> 00:37:11,749 Hej, hej, hej, pogledaj me. 536 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Daj mi ruku. 537 00:37:45,875 --> 00:37:47,707 Pukovnik Yularen na liniji 3. 538 00:38:43,833 --> 00:38:47,374 U redu, sve na stolu. 539 00:38:47,375 --> 00:38:49,792 Upadni! Idemo! 540 00:38:51,625 --> 00:38:52,750 Prestanite da se krećete! 541 00:38:53,333 --> 00:38:55,457 Poslednji poziv na ubojstvo, 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,207 ako imaš oružje i nije na tom stolu, 543 00:38:58,208 --> 00:39:00,791 to znači da ste i vi glupo slijediti naređenja 544 00:39:00,792 --> 00:39:03,333 ili si pretnja za sigurnost baze. 545 00:39:04,000 --> 00:39:06,291 Nekada dežurni izvršio inspekciju, 546 00:39:06,292 --> 00:39:09,124 sve što se susreće odobrenje će biti vraćeno. 547 00:39:21,667 --> 00:39:23,042 Ko pripada ovome? 548 00:39:25,542 --> 00:39:26,750 Mislim da je to moje. 549 00:40:03,250 --> 00:40:04,458 jesi li dobro? 550 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 Ne mogu vjerovati da si uspio. 551 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Mora da ste iscrpljeni. 552 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 Je li on tamo pozadi? 553 00:40:49,083 --> 00:40:52,292 Uspeo sam. Dreena spasio dan. 554 00:40:54,833 --> 00:40:56,125 Treba mu pravi doktor. 555 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 Kleya. 556 00:41:05,792 --> 00:41:07,000 Luthen. 557 00:41:08,083 --> 00:41:09,125 On je siguran. 558 00:41:10,500 --> 00:41:12,083 On zna da si se vratio ovde. 559 00:41:16,750 --> 00:41:17,958 Skoro doma. 560 00:41:25,458 --> 00:41:28,082 Morate odmah otići. 561 00:41:28,083 --> 00:41:30,499 Možda će joj trebati nekoliko minuta da dođe do daha. 562 00:41:30,500 --> 00:41:31,999 Ona ne ide sa tobom. 563 00:41:32,000 --> 00:41:35,083 Tamo čeka brod. Oni želim da ona održi govor. 564 00:41:35,875 --> 00:41:38,125 Žele da ona dođe unutra sa pratnjom Yavina. 565 00:41:38,708 --> 00:41:40,207 Žele da prepišu priču. 566 00:41:45,167 --> 00:41:46,500 Šta Luthen želi? 567 00:41:47,208 --> 00:41:48,875 Želi Wilmona sa doktorom. 568 00:41:53,125 --> 00:41:54,333 Spremi ga. 569 00:42:14,833 --> 00:42:16,792 Znaš ovo mjesto. 570 00:42:18,292 --> 00:42:19,292 Da. 571 00:42:20,542 --> 00:42:21,958 Živeo sam ovde jednom. 572 00:42:28,208 --> 00:42:29,625 nisam siguran... 573 00:42:32,167 --> 00:42:33,750 kako da ti zahvalim. 574 00:42:41,125 --> 00:42:42,750 Neka se isplati. 575 00:43:07,500 --> 00:43:09,541 - Hajde da ga podignemo za ruke. - Oprezno. 576 00:43:09,542 --> 00:43:10,999 - Idemo. - Jedan. Dva. 577 00:43:11,000 --> 00:43:12,083 Budite oprezni. 578 00:43:15,083 --> 00:43:16,957 Hej, idi s njima. 579 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Oni će ga srediti. 580 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 Odmori se. Idi. 581 00:43:24,000 --> 00:43:25,624 Je li loše? 582 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 br. 583 00:43:28,125 --> 00:43:30,207 Čisto je. On je mlad. 584 00:43:30,208 --> 00:43:31,666 Ko je njegova medicinska sestra? 585 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 Preživjela je Ghorman Massacre. 586 00:43:35,250 --> 00:43:36,333 Ona će se uklopiti. 587 00:43:38,833 --> 00:43:42,375 Nećemo ovo prijaviti. Bilo šta od ovoga. To je plan. 588 00:43:43,333 --> 00:43:46,042 Gold Squadron će isporučiti senator Yavinu. 589 00:43:49,458 --> 00:43:53,375 Ona drži govor, treba nam emituje koliko god je to moguće. 590 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 Bitan je rezultat. 591 00:43:58,917 --> 00:44:01,125 Možemo slušati u mom ured ako želite. 592 00:44:02,250 --> 00:44:04,125 Čuo sam je ranije. 593 00:44:04,833 --> 00:44:08,375 Tamo je mrtav KX jedinica spakovana unutra. 594 00:44:09,042 --> 00:44:10,291 KX droid? 595 00:44:10,292 --> 00:44:13,417 Mislim da imamo sve delove. 596 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 šta je to? 597 00:45:10,917 --> 00:45:12,542 Nerian list. 598 00:45:14,833 --> 00:45:16,916 Moraš spavati. 599 00:45:16,917 --> 00:45:18,583 Je li to ono što mi treba? 600 00:45:25,667 --> 00:45:26,875 Završio sam, Bix. 601 00:45:33,625 --> 00:45:35,750 - Popij čaj. - Ozbiljan sam. 602 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 Završio sam. Nisam radeći to više. 603 00:45:42,333 --> 00:45:43,875 Uradio sam šta sam mogao. 604 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 I uradio sam mnogo, ali... 605 00:45:48,667 --> 00:45:51,374 ali želim... ovo. 606 00:45:51,375 --> 00:45:52,708 Ovdje. 607 00:45:54,667 --> 00:45:56,083 Želim biti s tobom. 608 00:46:08,917 --> 00:46:10,917 Ja ću razgovarati sa Draven sutra. 609 00:46:11,958 --> 00:46:14,292 Otići ćemo prije toga postaje previše komplikovano. 610 00:46:16,792 --> 00:46:19,208 Naći ćemo neko mirno mjesto. 611 00:46:20,042 --> 00:46:22,042 Još uvijek ima mjesta na koja treba otići. 612 00:46:27,000 --> 00:46:29,916 Imamo ono što nam treba. 613 00:46:35,875 --> 00:46:37,458 Zašto ništa ne kažeš? 614 00:46:39,708 --> 00:46:41,000 Slušam. 615 00:46:42,125 --> 00:46:45,958 Jedina posebna stvar o meni je sreca... 616 00:46:46,917 --> 00:46:49,125 i preigrao sam se već moja ruka. 617 00:46:52,375 --> 00:46:54,583 Ništa ne vredi više od ovoga. 618 00:46:56,083 --> 00:46:57,667 - Ozbiljno. - Znam. 619 00:47:01,792 --> 00:47:03,125 Znam da znaš. 620 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Bix? 621 00:48:16,833 --> 00:48:20,958 Ljubavi moja. Sada spavaš. 622 00:48:22,458 --> 00:48:23,875 Izgledaš tako mirno. 623 00:48:27,792 --> 00:48:30,708 Želim da budem hrabar, ali ne mogu. 624 00:48:31,667 --> 00:48:34,375 Da sam hrabar, ostao bih i uradi ovo lično... 625 00:48:35,167 --> 00:48:37,541 ali znam te i ti bi samo mi pričaj, 626 00:48:37,542 --> 00:48:40,708 i razmišljao sam o tome ovo je predugo da se to dogodi. 627 00:48:43,750 --> 00:48:45,208 Moram da idem. 628 00:48:47,292 --> 00:48:48,917 Moram da idem. 629 00:48:49,792 --> 00:48:52,749 Nisam siguran gdje ili koliko dugo, 630 00:48:52,750 --> 00:48:55,542 Samo znam da ne mogu ostani ovdje sa tobom sada. 631 00:48:58,458 --> 00:49:00,000 Vjerujem u ono što si rekao. 632 00:49:02,417 --> 00:49:03,875 To je izbor. 633 00:49:05,792 --> 00:49:07,249 To jednostavno ne mogu biti ja. 634 00:49:07,250 --> 00:49:10,624 Ne mogu ja biti razlog idi odavde. 635 00:49:10,625 --> 00:49:12,708 Ako ste ikada dali ovo za mene, ja bih... 636 00:49:13,792 --> 00:49:15,625 Nikada sebi ne bih oprostio. 637 00:49:17,375 --> 00:49:18,792 Moramo da pobedimo. 638 00:49:20,083 --> 00:49:21,500 Moramo ih pobijediti. 639 00:49:23,875 --> 00:49:27,708 I vjerujem da imate svrhu u stvaranju to se desi. Moram da verujem u to. 640 00:49:39,500 --> 00:49:41,417 Dakle, ja biram za nas oboje. 641 00:49:43,583 --> 00:49:45,417 Ja biram Rebellion. 642 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 Hej! Ne možeš tu stajati! 643 00:50:00,125 --> 00:50:02,875 Čekamo teretnjak, Moramo da budemo jasni. 644 00:50:03,417 --> 00:50:06,416 Odlazni. The transport, gde su? 645 00:50:06,417 --> 00:50:09,000 Sve što odlazi otišao jutros. 646 00:50:20,250 --> 00:50:23,541 A kada je gotovo... kada je gotovo... 647 00:50:23,542 --> 00:50:25,167 i pobedili smo... 648 00:50:27,000 --> 00:50:29,125 možemo sve stvari koje smo ikada željeli. 649 00:50:30,583 --> 00:50:32,417 Sve što bismo znamo da smo propustili. 650 00:50:35,250 --> 00:50:36,667 Naći ću te. 651 00:51:01,458 --> 00:51:04,417 Kapetane Andor? Oni tražio sam te. 652 00:51:08,500 --> 00:51:11,292 Spremaju se za vlast do droida kojeg ste doveli. 653 00:51:13,042 --> 00:51:14,792 KX jedinica? 654 00:51:28,250 --> 00:51:29,333 pa... 655 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Ili radi ili... nije. 656 00:51:35,167 --> 00:51:37,832 Možemo beskrajno podešavati jednom kada bude stabilan. 657 00:51:37,833 --> 00:51:41,292 Zaista je samo pitanje da li zamena korteksa je odbijena ili ne. 658 00:51:43,417 --> 00:51:46,457 Čućete mnogo brbljanja o "reprogramiranju", 659 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 zbog čega zvuči kao da je a problem riješen iza konzole, ali... 660 00:51:50,458 --> 00:51:51,707 to su gluposti, iskreno. 661 00:51:51,708 --> 00:51:53,957 Stvarno se radi "supresija impulsa", 662 00:51:53,958 --> 00:51:55,207 što je u potpunosti... 663 00:51:55,208 --> 00:51:59,625 problem inženjeringa i ožičenja. 664 00:52:03,625 --> 00:52:06,958 U redu. Imamo neke zaštitne naočare ovdje. 665 00:52:10,708 --> 00:52:12,000 Uzeću oružje. 666 00:52:20,083 --> 00:52:22,583 Možda želite napravi korak nazad. 667 00:52:23,542 --> 00:52:24,957 Uključi ga. 668 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Samo... nisam sigurno da je sigurno. 669 00:52:26,792 --> 00:52:28,999 Pritisnite prekidač. 670 00:52:29,000 --> 00:52:30,167 Vrlo dobro. 671 00:52:31,208 --> 00:52:33,083 Ako nas to čini spremnima. 672 00:52:36,167 --> 00:52:37,458 Tri. 673 00:52:39,917 --> 00:52:41,167 Dva. 674 00:52:45,250 --> 00:52:46,250 Jedan. 675 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Zdravo. 676 00:53:13,167 --> 00:53:15,417 Ako sam uvredio ti, izvinjavam se. 677 00:53:18,292 --> 00:53:21,583 Ako ne, bio bih ti zahvalan ukazujući na to negde drugde.